نص المقابلة:

قال وزير الشؤون الخارجية والتعاون إسلك ولد أحمد إزيد بيه إن دولة قطر "اعتادت على تمويل حركات تهدد أمننا"، معللا قرار قطع العلاقات معها بأنه مرتبط بأمن موريتانيا.

ورفض ولد إزيد بيه خلال مقابلة مع إذاعة فرنسا الدولية، تحديد هذه الحركات التي قال إنها معروفة في موريتانيا "وبعضها تم حظره".

تساءل الدكتور محمد محمود ولد اماه رئيس الاتحاد الشعبي الديمقراطي الاجتماعي في مقال جديد كتبه عما إذا كانت موريتانيا أصبحت إمارة خليجية بالفعل وأصبح ولد عبد العزيز أميرا، وذلك في تعليق ولد اماه على قطع موريتانيا علاقاتها مع قطر.

في هذا الحوار الذي خصّ به محمدو ولد صلاحي قراء هسبريس نكتشف أسرار حياة معتقلي اغوانتانامو، ومعاناة ولد صلاحي من العزلة وأحدث أساليب التعذيب في أمريكا:

كيف كانت رحلتك من نواكشوط إلى اغوانتانامو مرورا بالأردن وأفغانستان؟

قال محمد محمود ولد اماه رئيس حزب الاتحاد الشعبي إن الرئيس محمد ولد عبد العزيز لم يعد لديه الوقت للتسيير اليومي لشؤون الدولة بسبب تسيير أعماله الشخصية وفق تعبير ولد اماه.

وصلت هذه الترجمة من مؤسسة المعارضة التي أجرى زعيمها المقابلة مع صحيفة القلم الناطقة بالفرنسية

السؤال الأول: تابعتم كبعض الموريتانيين المؤتمر الصحفي الأخير لولد عبد العزيز ما هو الانطباع الذي خرجتم به؟                         

ـ السيد الرئيس الوزراء الفرنسيون يتجاهلون في الآونة الأخيرة موريتانيا في زياراتهم الرسمية، وكان هناك عدد قليل من الزيارات منذ إعادة انتخابكم عام 2014. هل يمكن القول إن بأن علاقاتكم بفرنسا كانت أحسن حينما كان نيكولا ساركوزي في السلطة؟

1- تابعتم، مثل العديد من الموريتانيين، أداء رئيس الجمهورية على شاشة التلفزة الموريتانية التي لم تحضروها عكس بعض زملائكم من رؤساء الأحزاب. ما هو الانطباع الذي تركه لديكم؟ ولماذا تم تمثيل مسعود ولد بلخير من طرف الأمين العام للحزب؟